Le Champ de Mars

 

Un lieu-dit à Rome : vous saurez où il se trouve, pourquoi il est appelé ainsi, à quelles activités il sert.

Campus Martius extra Romae muros patet. Romani locum sic appellant nam campus sacer belli dei est.

Ibi Romani armis maxima cura se exercent ; ibi, post belli proelia, copiae Romanae stant,

nam intra Romae muros cum armis numquam intrant ; ibi tandem populus concilia multa habet.

 

Les grands monuments qu’on y voit aujourd’hui.

Nunc in Campo Martio non tantum multa templa cum ornamentis sed etiam magnum circum videre potes.

 

 

 

 

campus, i, m. : la plaine, le champ
Martius, a, um : de Mars, guerrier
extra, + acc. :  en dehors de
Roma, ae, f. :  Rome
murus, i, m. :  mur
pateo, es, ere, patui :  s'étendre largement
Romanus, a, um :  Romain
Romanus, i, m. :  le Romain
locus, i, m. :  lieu.
sic, adv. :  ainsi
appello, as, are :  appeler
nam, conj. :  de fait, car
sacer, cra, crum :  sacré, consacré
bellum, i, n. :  guerre
deus, i, m. :  le dieu
ibi, adv. :  
arma, orum, n. :  les armes
magnus, a, um :  grand
cura, ae, f. :  soin, souci
se, pron. réfl. : se, soi
exerceo, es, ere, cui, citum : 1. ne pas laisser en repos, travailler sans relâche 2. exercer, pratiquer
post, prép. : + acc. : après
bellum, i, n. : guerre
proelium, ii, n. : combat
copia, ae, f. : l'abondance, la possibilité, la faculté (pluriel :  les richesses, les troupes)
Romanus, a, um : Romain

sto, as, are, steti, statum : se tenir debout
intra, prép + acc : au-dedans de

cum + abl., préposition : avec

arma, orum, n. : les armes
numquam, inv. : ne... jamais
intro, as, are : entrer
ibi, adv. : là
tandem, adv. : enfin
populus, i, m. : peuple
concilium, ii, n. : assemblée
multus, a, um : en grand nombre (surtout au pl. : nombreux)
habeo, es, ere, bui, bitum : avoir (en sa possession)

nunc, adv. : maintenant
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre
non : ne...pas
non tantum  : non seulement
sed etiam : mais encore

templum, i, n. : temple
cum + abl. : avec
ornamentum, i, n. : 1. équipement 2. ornement, parure
magnus, a, um : grand
circus, i, m. : cirque
uideo, es, ere, uidi, uisum : voir
possum, potes, posse, potui : pouvoir